Aspartame, a sweetener found in diet sodas and many sugar-free foods, is now categorized as “possibly carcinogenic.”